1
00:00:01,673 --> 00:00:03,056
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,091 --> 00:00:05,696
これがあなたが望んでいたすべてです...
この暮らし、この家。
3
00:00:05,720 --> 00:00:07,378
くれたらいいのに
説明するチャンス。
4
00:00:07,430 --> 00:00:09,411
なぜ私はあなたに何かを与えるのでしょうか、
エミリー？
5
00:00:09,435 --> 00:00:10,431
みんなバンプが欲しいですか？
6
00:00:10,467 --> 00:00:12,263
お嬢さん、下がってあなたのものを置いてください
頭に手を当ててください。
7
00:00:12,287 --> 00:00:14,184
- 彼女は家族です。
- 大丈夫。
8
00:00:14,196 --> 00:00:15,652
ギデオンって何だろう
彼女と一緒にいたい、
9
00:00:15,675 --> 00:00:18,564
まるで弟を締め付けるかのように
ルマルシャルから出すだけでは十分ではなかった。
10
00:00:18,587 --> 00:00:20,436
ダニエルが辞任した
彼自身の意志で。
11
00:00:20,471 --> 00:00:22,784
興味があります
ダニエルは何と言うでしょうか
12
00:00:22,808 --> 00:00:24,663
あなたが彼に尋ねたら
赤毛のこと。
13
00:00:24,686 --> 00:00:26,163
パーティーしてた
この女の子と一緒に、
14
00:00:26,178 --> 00:00:28,377
そして目が覚めたとき、
彼女がODしているのを見つけました。
15
00:00:28,412 --> 00:00:31,196
ギデオンは彼女の写真を撮りました
そしてそれを使って私を脅迫しました。
16
00:00:33,234 --> 00:00:34,199
どうやって抜け出したの？
17
00:00:34,235 --> 00:00:35,901
少しの助けを借りて
私の友達から。
18
00:00:35,953 --> 00:00:38,061
火！
19
00:00:38,085 --> 00:00:39,572
おかえり。
20
00:00:39,574 --> 00:00:41,156
- どこかに行きますか？
- サウサンプトン。
21
00:00:41,208 --> 00:00:43,368
やり残した用事があった。
22
00:00:43,391 --> 00:00:45,294
ああ！
23
00:01:18,673 --> 00:01:20,523
起きていますね。
24
00:01:27,432 --> 00:01:28,931
デビッド？
25
00:01:28,967 --> 00:01:31,367
怖がらせてしまってごめんなさい。
26
00:01:34,122 --> 00:01:36,255
外であなたを見たとき
昨夜の邸宅、
27
00:01:36,291 --> 00:01:37,490
私は...あなたに行かなければなりませんでした。
28
00:01:50,839 --> 00:01:53,054
ああ、デビッド。
29
00:01:53,090 --> 00:01:56,448
それはあなたです。
30
00:01:56,472 --> 00:01:57,987
私はできません。
31
00:01:58,973 --> 00:02:01,514
真実を知るまではね。
32
00:02:01,538 --> 00:02:03,669
真実？
33
00:02:03,693 --> 00:02:07,908
コンラッドはそう自分に言い聞かせた
黒幕だった…
34
00:02:07,943 --> 00:02:11,818
そしてあなたがそうだったということ
私と同じくらい被害者でした。
35
00:02:11,841 --> 00:02:14,581
ただ必要なのは
あなたからそれを聞いてください。
36
00:02:17,745 --> 00:02:19,923
デビッド、私はあなたを愛していました。
37
00:02:19,975 --> 00:02:22,092
それなら真実を教えてください。
38
00:02:31,184 --> 00:02:34,494
来るべきではなかった。
これは間違いでした。
39
00:02:35,914 --> 00:02:37,414
さようなら、ヴィー。
40
00:02:39,353 --> 00:02:40,870
それは本当です。
41
00:02:45,076 --> 00:02:47,209
デヴィッド、怖かったよ。
42
00:02:49,781 --> 00:02:51,931
選択の余地はありませんでした。
43
00:02:54,342 --> 00:02:58,912
その瞬間を後悔しました
それ以来ずっと。
44
00:03:11,376 --> 00:03:13,543
ああ、デビッド。
45
00:03:13,578 --> 00:03:15,595
ああ、デビッド。
46
00:03:25,774 --> 00:03:27,023
うーん。
47
00:03:36,174 --> 00:03:39,528
あなたは私にそう保証してくれました
脱出は不可能でしょう。
48
00:03:39,552 --> 00:03:41,701
消さないと
ヴィクトリアの滞在のあらゆる痕跡
49
00:03:41,737 --> 00:03:44,354
あなたの施設で、ミラー博士、
それなら私が保証します
50
00:03:44,377 --> 00:03:46,540
連邦政府はそうなると
あなたの心配は最小限です。
51
00:03:46,575 --> 00:03:48,785
大事にしてね。
52
00:03:48,809 --> 00:03:51,251
番号が間違っていますか?
53
00:03:51,275 --> 00:03:54,151
実は感動してるんです
ヴィクトリアが出てきたこと。
54
00:03:54,175 --> 00:03:55,853
少なくとも今は
彼女が当局に行ったら、
55
00:03:55,889 --> 00:03:58,576
記録は残らないだろう
クレアモントでの彼女のこと。
56
00:03:58,599 --> 00:04:01,135
ごめんなさい。
もう一度言って頂けますか？
57
00:04:01,159 --> 00:04:02,782
だって私が聞いたのはすべて
音だった
58
00:04:02,784 --> 00:04:04,617
復讐のない私の夏
絞殺される
59
00:04:04,669 --> 00:04:06,091
いばらの巣によって。
60
00:04:06,114 --> 00:04:08,427
彼女を見つけるのを手伝ってほしい。
61
00:04:08,451 --> 00:04:12,769
えっと、これについて話しました。
私はあなたのイネーブラーになるつもりはありません。
62
00:04:12,792 --> 00:04:14,460
これは私だけの話ではなく、
ノーラン。
63
00:04:14,512 --> 00:04:16,962
エイデンのことだよ
そしてその他すべての恐ろしいこと
64
00:04:16,964 --> 00:04:18,832
ヴィクトリアはやりました。
65
00:04:18,856 --> 00:04:22,284
- 彼女を追跡してください。
- 私はできません。いや、本当に。
66
00:04:22,336 --> 00:04:24,694
えー、もう試してみました。
彼女は車のサービスを利用した
67
00:04:24,746 --> 00:04:26,279
おかしなゴミ箱から
あなたの前かがみに
68
00:04:26,331 --> 00:04:28,081
雌犬のために、
そして彼女は消えた。
69
00:04:28,116 --> 00:04:29,998
さて、それでは、探し続けてください。
彼女はどこかにいるはずだ。
70
00:04:30,023 --> 00:04:32,971
さて、
ヴィクトリアを見つけたとします。
71
00:04:32,994 --> 00:04:34,685
じゃあ何？
72
00:04:34,708 --> 00:04:36,890
あなたはすべてをやり遂げました
彼女を殺すには及ばない。
73
00:04:39,111 --> 00:04:43,139
ヴィクトリアが誰かに言ったら
あなたが彼女を閉じ込めてしまったこと
74
00:04:43,163 --> 00:04:46,600
そして彼らは彼女が死んでいるのを発見し、
あなたが第一容疑者です。
75
00:04:46,635 --> 00:04:48,991
さて、それならしなければなりません
彼女がそうしていないことを確認してください。
76
00:04:49,015 --> 00:04:50,604
シャーロットを追跡してもらえますか
そしてダニエルはダウンしましたか？
77
00:04:50,639 --> 00:04:53,987
あなたを憎む二人
ヴィクトリアとほぼ同じくらい？
78
00:04:54,011 --> 00:04:57,472
もちろん。きっとそうなるだろう
お会いできて嬉しいです。
79
00:04:57,496 --> 00:05:00,571
好きじゃない
守備に就いていること。
80
00:05:00,606 --> 00:05:03,991
それから彼女を見つけて、
そしてこれを完全に終わらせます。
81
00:05:13,873 --> 00:05:16,404
39.
82
00:05:16,427 --> 00:05:19,075
マセラティがそれを可能にすることは決して知りませんでした
制限速度以下で進みます。
83
00:05:19,096 --> 00:05:21,112
来て。この人たちは
彼らが何を運転しているのか分かりません。
84
00:05:21,114 --> 00:05:23,895
彼らはあるものは何でも買うだけです
最大の値札。
85
00:05:23,919 --> 00:05:26,801
あなたは友達の様子を知っています。
86
00:05:26,853 --> 00:05:29,687
ええ、まあ、信じてください。
彼ら全員が私の友達ではありません。
87
00:05:29,689 --> 00:05:31,106
そう、エミリー・ソーンです。
88
00:05:31,125 --> 00:05:33,275
彼女はちょうど一番大きなものを買ったところです
サウサンプトンの家
89
00:05:33,298 --> 00:05:36,587
彼氏というほどではなくても
彼女と一緒にそこに住むこと。
90
00:05:38,243 --> 00:05:40,755
きっと彼女には彼女なりの理由があると思います。
91
00:05:40,779 --> 00:05:42,680
家を購入した理由
92
00:05:42,704 --> 00:05:45,111
あるいはなぜ彼女が持っていないのか
彼氏？
93
00:05:47,424 --> 00:05:49,206
それで、またどうして彼女を知ったのですか？
94
00:05:50,719 --> 00:05:53,653
彼女、ええと...
彼女は私の妻と友人でした。
95
00:05:53,655 --> 00:05:55,238
アマンダ・クラークですよね？
96
00:05:57,980 --> 00:05:59,424
ごめんなさい、つまり、
それは決して浮かびませんでした。
97
00:05:59,448 --> 00:06:01,611
- ただ…知りませんでした。
- 大丈夫。
98
00:06:05,148 --> 00:06:09,033
信じられないかもしれませんが、ええと、
彼女とエミリーは少年時代に出会った。
99
00:06:10,303 --> 00:06:14,571
エミリーは前科者？男。
100
00:06:14,593 --> 00:06:16,574
この女の子は驚きに満ちています。
101
00:06:16,576 --> 00:06:18,633
あまり。
102
00:06:18,656 --> 00:06:20,558
ああ、さあ。
そんなに恥ずかしがらないで、ポーター。
103
00:06:20,582 --> 00:06:23,643
私は最後のパートナーのことを知っていました
パスワードと暗証番号。
104
00:06:23,667 --> 00:06:24,782
領土に付属しているだけです
105
00:06:24,818 --> 00:06:26,256
あなたが信頼しているとき
あなたの人生を共にする誰か。
106
00:06:26,279 --> 00:06:28,653
それで、彼女の話は何ですか？
107
00:06:31,374 --> 00:06:34,042
待たなければなりません。
明るくしてください。
108
00:06:38,209 --> 00:06:41,075
会議が決まりました。
彼はまだそこにいますか？
109
00:06:41,099 --> 00:06:41,866
今のところ
110
00:06:41,901 --> 00:06:44,452
- 取り組んでいます。
- まあ、もっと頑張れよ。
111
00:06:44,487 --> 00:06:47,032
おい。
あなたはこれを持って私のところに来ました。
112
00:06:47,055 --> 00:06:49,935
あなたは私の助けが欲しいのですね、
あなたは私を信頼する必要があります。
113
00:06:49,959 --> 00:06:51,092
終わったら、
114
00:06:51,144 --> 00:06:53,127
ギデオンはこうなる
あなたの会社の外で
115
00:06:53,163 --> 00:06:55,819
そしてシャーロットの命も…
116
00:06:55,842 --> 00:06:57,498
永久に。
117
00:06:57,521 --> 00:06:59,224
あなたは良い兄弟だよ、ダニエル。
118
00:06:59,247 --> 00:07:02,787
あなたのものを考えてみましょう
正式に延期されました。
119
00:07:47,191 --> 00:07:48,106
ヘルプ！
120
00:07:48,142 --> 00:07:51,026
助けて！
私を助けてください！
121
00:07:51,061 --> 00:07:53,562
ヘルプ！ヘルプ！
122
00:08:02,501 --> 00:08:04,826
これを待つのが長すぎました。
123
00:08:06,622 --> 00:08:09,046
そんなわけがない
また君を失うことになるよ。
124
00:08:12,509 --> 00:08:16,238
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
125
00:08:21,006 --> 00:08:22,897
あなたには私に対して何の力もありません!
126
00:08:22,920 --> 00:08:24,517
ああ、私には力があります。
127
00:08:24,541 --> 00:08:27,257
そして私の秘密
あなたの中で腐ってしまうだろう
128
00:08:27,281 --> 00:08:28,584
最後の息を超えて
129
00:08:28,608 --> 00:08:30,303
あなたが続けるから
130
00:08:30,356 --> 00:08:34,892
あなたの愚か者
そして感謝せずに口を閉じてください！
131
00:08:34,915 --> 00:08:38,644
ビッチはカメラを持っていた
そしてそれすら知りませんでしたか？
132
00:08:38,667 --> 00:08:40,697
信じられない
あなたはこのバカと付き合っています。
133
00:08:40,733 --> 00:08:41,698
知っている。
134
00:08:41,734 --> 00:08:44,416
- もちろん、あなたほど熱くはありません。
-明らかに、
135
00:08:44,436 --> 00:08:46,987
そうしないとあなたは私にテキストメッセージを送らないでしょう
毎分彼女はそばにいない。
136
00:08:47,011 --> 00:08:49,171
彼女は現金自動預け払い機のようなものです
私の打撃のために。
137
00:08:49,195 --> 00:08:50,886
私をからかってるの？！
138
00:08:50,909 --> 00:08:52,939
あなたは私を利用してきた
そして彼女と一緒に寝ていますか？
139
00:08:52,962 --> 00:08:56,526
- シャーロット、私たちは... 私たちはただ...
- 保存してください！
140
00:08:56,550 --> 00:08:58,640
あなたが気にかけてくれていると思いました。
141
00:08:58,663 --> 00:09:02,169
もちろんそう思います、ベイビー、でも...
142
00:09:02,193 --> 00:09:05,023
つまり、私たちはパーティーをしました。私は...
私はあなたにいくつかのアドバイスをしました。
143
00:09:05,046 --> 00:09:08,282
私は決してあなたのボーイフレンドではありませんでした。
144
00:09:08,306 --> 00:09:10,701
彼女はさらに可哀想だよ
思ったよりも。
145
00:09:13,023 --> 00:09:15,453
シャーロット！ベイビー！
146
00:09:15,477 --> 00:09:17,984
ちょうどエレベーターに乗ろうとしたところ、
だから私はあなたを失うかもしれない。
147
00:09:18,020 --> 00:09:18,868
どうしたの？
148
00:09:18,891 --> 00:09:21,405
ちょうどその男を捕まえたところだ
私は私が浮気しているのを見ていました。
149
00:09:21,440 --> 00:09:23,388
誰が？ギデオン？
150
00:09:23,412 --> 00:09:25,138
あなたが知っている？
151
00:09:25,161 --> 00:09:26,693
君が現れた
彼とのパーティーに。
152
00:09:26,745 --> 00:09:28,862
聞きます
たとえ言われなくても。
153
00:09:28,885 --> 00:09:30,997
私は良い追放を言います。
154
00:09:31,033 --> 00:09:32,594
ご支援ありがとうございます。
155
00:09:32,618 --> 00:09:34,931
そう言えば...
156
00:09:34,954 --> 00:09:38,807
ご主人から電話があり、
家賃が遅れていると言いました。
157
00:09:38,831 --> 00:09:40,540
何が起こったのか
私があなたに書いた小切手ですか？
158
00:09:40,592 --> 00:09:43,760
ダニエル、私は...
ごめんなさい。
159
00:09:43,796 --> 00:09:45,512
何をしましたか?
160
00:09:45,547 --> 00:09:47,437
換金しました。
161
00:09:47,460 --> 00:09:49,879
推測させてください...
ギデオンとパーティをすることに。
162
00:09:49,891 --> 00:09:51,895
間違いを犯してしまいました。
163
00:09:51,919 --> 00:09:53,660
ダニエル、物事はうまくいきました
最近本当に大変です。
164
00:09:53,684 --> 00:09:54,888
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
165
00:09:54,923 --> 00:09:58,475
私が何をしているか分かりますか
そのお金を手に入れるために通りましたか？
166
00:10:02,901 --> 00:10:05,365
- 今はあなたを助けることができません。
- ダニエル、待って！
167
00:10:17,216 --> 00:10:19,576
一体何だ
ここでやってるの？
168
00:10:19,600 --> 00:10:22,850
ただその場所を調べているだけで、
街に来る友達。
169
00:10:22,852 --> 00:10:25,403
友達？
持っているとは思わなかった。
170
00:10:25,438 --> 00:10:26,905
あなたが何かを作ったとは想像できません
171
00:10:26,940 --> 00:10:29,540
あの悲惨なパーティーで
あなたは私の古い家に向かって投げました。
172
00:10:29,576 --> 00:10:32,394
ただ追いつこうとしているだけ
グレイソンの伝統。
173
00:10:32,406 --> 00:10:34,529
グレイソンの伝統は存在しない
174
00:10:34,531 --> 00:10:36,792
そこがあるから
グレイソン一家はもう残っていない。
175
00:10:36,816 --> 00:10:38,683
まあ、聞いたけど
あなたのお母さんは街に戻ってきました。
176
00:10:38,706 --> 00:10:40,451
そうですね、聞き間違いでした。
177
00:10:43,034 --> 00:10:44,539
わかってる、それはただの病気だよ
178
00:10:44,541 --> 00:10:46,357
二人がどうやって生きるか
お互いを滅ぼすために。
179
00:10:47,179 --> 00:10:51,212
フォローすることをお勧めします
彼女が先導して消えます。
180
00:10:57,587 --> 00:11:00,399
私をどこに連れて行ってくれるの？
181
00:11:00,422 --> 00:11:03,241
続けて。
182
00:11:03,276 --> 00:11:06,527
これは夢じゃないよ、ヴィクトリア。
183
00:11:06,579 --> 00:11:11,248
しかし、あなたは殺されました。
お墓を見てきました。
184
00:11:17,813 --> 00:11:19,780
ここは私の墓です。
185
00:11:35,133 --> 00:11:37,939
CorpNews の CEO であることを知りました。
ジェリー・トーマス
186
00:11:37,951 --> 00:11:39,935
退職する予定です。
187
00:11:39,958 --> 00:11:43,323
これは絶好の機会です
私たちがニュース巨人を吸収するために。
188
00:11:43,347 --> 00:11:44,388
忘れていませんか
189
00:11:44,423 --> 00:11:46,653
あなたのお父さんは何回
試してみて失敗しましたか？
190
00:11:46,676 --> 00:11:48,801
私は父ではありません、フランソワ。
191
00:11:48,825 --> 00:11:51,925
そして私の最近の実績なら
あなたを納得させていない、
192
00:11:51,948 --> 00:11:55,084
保証します
CorpNews を買収する予定です。
193
00:11:55,108 --> 00:11:57,442
昼食をとります
今日の午後はジェリーと。
194
00:11:57,477 --> 00:12:00,935
ギデオンなしで?
彼は買収部門の責任者です。
195
00:12:00,959 --> 00:12:02,480
さて、今日は彼がここにいません
196
00:12:02,515 --> 00:12:05,450
彼の全体的な欠如を物語っている
信頼性の高い。
197
00:12:05,502 --> 00:12:07,085
私はこの契約を離れるつもりはありません
...の手に
198
00:12:07,137 --> 00:12:11,088
私の非常に有能な手。
心配しないでください、フランソワ。
199
00:12:11,111 --> 00:12:13,094
私は取っていきます
このランチだけで、
200
00:12:13,129 --> 00:12:15,863
そして配達を保証します
コープニュースの。
201
00:12:19,914 --> 00:12:23,296
当たる確率はどれくらいですか
パンクしたタイヤが4つ？
202
00:12:23,320 --> 00:12:27,357
礼儀すらないのね
良い言い訳を作るため。
203
00:12:27,380 --> 00:12:29,077
ここは小学校ではないので、
ギデオン。
204
00:12:29,112 --> 00:12:30,691
いいえ、そうではありません。
205
00:12:30,715 --> 00:12:33,601
あの頃、お父さんはもっと気にしなかったかもしれない
彼の愚かな小さな娘について。
206
00:12:33,624 --> 00:12:35,386
彼は自分の遺産を約束した
彼の息子に。
207
00:12:35,409 --> 00:12:37,051
それなのに、彼は私を選んだのです。
208
00:12:37,087 --> 00:12:40,741
そして取締役会は彼の意見を訂正するだろう
CorpNews を配信すると間違いが発生します。
209
00:12:40,764 --> 00:12:43,253
いい試みだ。
210
00:12:43,277 --> 00:12:44,375
うん。
211
00:12:50,554 --> 00:12:54,123
_
212
00:13:13,420 --> 00:13:16,605
最後です。
213
00:13:29,741 --> 00:13:32,642
ああ、私のミューズよ。
214
00:13:32,677 --> 00:13:35,978
こんなことはできなかった
あなたなしでは、女の子。
215
00:13:40,985 --> 00:13:44,036
ああ、あなたはもっとよく知っています
天才の仕事の邪魔をする。
216
00:13:44,072 --> 00:13:45,404
まあ、天才、
217
00:13:45,456 --> 00:13:47,990
シャーロットはあなたのところにはいない
追跡装置は彼女がいると言っています。
218
00:13:47,992 --> 00:13:50,209
ホテルにいます
そして私は彼女を見ていない。
219
00:13:50,245 --> 00:13:53,329
まあ、確かに
それは単なる人的ミスです。
220
00:13:54,465 --> 00:13:56,799
エムズ、マノロスの下を確認してください。
221
00:13:56,834 --> 00:13:58,467
あなたはまさにトップです
お互いの。
222
00:13:58,503 --> 00:14:00,586
言っておきます、ノーラン。
彼女はそうではありません...
223
00:14:10,148 --> 00:14:11,197
ああ、なんてことだ。
224
00:14:16,980 --> 00:14:19,230
おお。
225
00:14:19,282 --> 00:14:20,081
おお。
226
00:14:20,133 --> 00:14:21,758
シャーロット！
227
00:14:23,413 --> 00:14:27,842
どこかに行って！
これ以上近づくな！
228
00:14:27,866 --> 00:14:29,310
こんなことはしたくないでしょう。
229
00:14:29,334 --> 00:14:31,752
あなたは私が何を望んでいるのか知りません！
230
00:14:31,776 --> 00:14:34,237
あるいは気遣い。
231
00:14:34,261 --> 00:14:36,210
それは真実ではありません、シャーロット。
232
00:14:36,233 --> 00:14:38,933
じゃあどこにいたの
今までも?!
233
00:14:38,969 --> 00:14:42,440
努力してきました。
もっと頑張ります。
234
00:14:42,463 --> 00:14:44,572
これはあなたのことではありません!
235
00:14:46,860 --> 00:14:49,872
どうして私から離れてくれないの？
他の人たちと同じように一人で？
236
00:14:49,895 --> 00:14:52,248
ちょっと説明させてください。
237
00:14:52,300 --> 00:14:54,600
これについては話し合ってみましょう。
約束します。
238
00:14:54,652 --> 00:14:56,881
お願いだよ、シャーロット。
これはやめてください。
239
00:14:58,172 --> 00:14:59,664
ああ、神様。
240
00:15:08,533 --> 00:15:11,918
ジャンパーが逮捕されました。
状況はコントロール下にあります。
241
00:15:15,857 --> 00:15:17,440
来て。
大丈夫です。
242
00:15:20,830 --> 00:15:22,845
それで、ここがあなたがいた場所ですか？
243
00:15:26,239 --> 00:15:29,879
質問には私が対応します。
244
00:15:29,903 --> 00:15:33,801
あなたには私に答えてもらう義務があります。
245
00:15:37,281 --> 00:15:40,824
20年も経ちました
つなぎ合わせる
246
00:15:40,835 --> 00:15:44,557
陰謀
それは私の人生を破壊しました。
247
00:15:44,581 --> 00:15:47,697
しかし、私はまだ持っています
答えのない質問が 1 つあります。
248
00:15:50,568 --> 00:15:53,180
私を裏切ったのですか？
249
00:15:53,203 --> 00:15:55,399
デビッド、あなたを失った夜、
250
00:15:55,422 --> 00:15:58,593
私の心は壊れました
そしてそれは決して修復されませんでした。
251
00:15:58,616 --> 00:16:00,556
知ったとき
コンラッドが何をしたのか、
252
00:16:00,579 --> 00:16:02,769
まっすぐに行きました
DAに証言するために、
253
00:16:02,792 --> 00:16:05,751
しかしコンラッドが私を妨害した。
254
00:16:05,775 --> 00:16:07,520
何年もの間...
255
00:16:07,543 --> 00:16:12,255
彼は私を黙らせた
私の子供たちを脅すことによって。
256
00:16:12,279 --> 00:16:14,333
うちの子。
257
00:16:14,385 --> 00:16:18,696
他に選択肢はなかったのですが、
それで私は良い妻になりました...
258
00:16:18,720 --> 00:16:22,219
できなくなるまで
もう我慢して。
259
00:16:22,242 --> 00:16:26,031
あなたはいつも
私の人生の最愛の人、デビッド。
260
00:16:26,054 --> 00:16:27,613
いつも。
261
00:16:30,633 --> 00:16:32,684
いいえ、いいえ。
262
00:16:32,720 --> 00:16:37,801
あなたを傷つけるつもりはありません。
私はあなたを信じています。
263
00:16:37,825 --> 00:16:40,326
私はまだあなたを愛しています、ヴィー。
264
00:16:40,349 --> 00:16:42,027
いつもそう思っています。
265
00:16:56,015 --> 00:16:59,126
ほら、これが理由です
私たちは人々にパスを与えません。
266
00:16:59,150 --> 00:17:00,559
信じられない
シャーロット、もうすぐ…
267
00:17:00,582 --> 00:17:02,598
まあ、彼女はそうしませんでした。よし？
彼女はきっと大丈夫だよ、おい。
268
00:17:02,633 --> 00:17:04,026
ほとんどのジャンパーは
私が見たこと、
269
00:17:04,050 --> 00:17:07,232
彼らはただやってるだけだ
注目を集めようとするため。
270
00:17:07,255 --> 00:17:08,644
これだったらどうでしょうか
それより悪いですか？
271
00:17:08,668 --> 00:17:11,136
それは精神科医向けです
決めること。
272
00:17:11,159 --> 00:17:11,814
ああ。
273
00:17:11,850 --> 00:17:12,982
それを理解したほうがいいよ
チェックアウトしました。
274
00:17:13,018 --> 00:17:14,400
かなり力強く着地しましたね
その肩の上で。
275
00:17:14,436 --> 00:17:16,584
いいえ、大丈夫です。
276
00:17:16,608 --> 00:17:19,055
あなたが言ったと思った
私たちは人々にパスを与えません。
277
00:17:22,999 --> 00:17:23,868
来て。
278
00:17:23,891 --> 00:17:25,778
掃除をしている間に
医師からの健康診断書、
279
00:17:25,780 --> 00:17:27,380
シャーロットの様子を確認してみます
病院で。
280
00:17:27,432 --> 00:17:30,395
取引。また会いましょう
駅で。
281
00:17:30,418 --> 00:17:32,202
リグに乗ります。
282
00:17:35,608 --> 00:17:38,739
あなたがここにいてくれて彼女は幸運でした。
283
00:17:38,762 --> 00:17:41,768
ここで何をしていたのですか？
彼女はあなたに電話しましたか？
284
00:17:41,792 --> 00:17:43,952
いいえ、私は...
ちょうど友人を訪ねていたところだった。
285
00:17:43,975 --> 00:17:45,064
それは偶然でした。
286
00:17:45,116 --> 00:17:46,969
それは偶然です。
287
00:17:46,993 --> 00:17:47,967
特に考慮すると
288
00:17:48,003 --> 00:17:50,697
の小さな部分から
私が聞いた会話は、
289
00:17:50,721 --> 00:17:53,069
あなたたち二人は持っているようです
かなりの歴史があります。
290
00:17:54,666 --> 00:17:56,603
うん。
291
00:17:56,627 --> 00:17:58,795
それで、誰に会っていたのですか？
292
00:17:58,819 --> 00:18:00,310
あなたの友人ですか？
293
00:18:02,341 --> 00:18:04,334
ほら、誰かを失いそうになった
そこにいるのは私にとって本当に重要なことなのですが、
294
00:18:04,386 --> 00:18:05,683
それで、ええと...
295
00:18:05,707 --> 00:18:09,441
いいえ、もちろんです。
わかりました。
296
00:18:09,453 --> 00:18:11,465
でも何があっても
二人で続けて、
297
00:18:11,500 --> 00:18:13,584
きっと乗り越えられると思います。
298
00:18:13,604 --> 00:18:15,319
彼女はあなたに命の恩があります。
299
00:18:16,989 --> 00:18:18,839
実は、彼女はあなたに借りがあるのです。
300
00:18:20,359 --> 00:18:23,177
ありがとう。
すみません。
301
00:18:32,013 --> 00:18:34,350
ジェリー・トーマスに会いに来ました。
302
00:18:34,373 --> 00:18:36,056
もちろん、
ルマルシャルさん。
303
00:18:36,108 --> 00:18:40,244
彼がそうかどうか見てみましょう
準備ができています。
304
00:18:40,296 --> 00:18:42,215
絶対に近づかないでください
妹から。
305
00:18:42,238 --> 00:18:44,398
シャーロットは彼女に電話しましたか
兄貴が私を殴りに来ますか？
306
00:18:44,433 --> 00:18:46,033
それはかなり可哀想だよ、ダニエル。
307
00:18:48,314 --> 00:18:51,188
放してください、さもなければその写真を私が持ってきます
あなたと死んだ赤毛のこと
308
00:18:51,240 --> 00:18:53,826
すべてのニュースブログに数秒でアクセスできます。
309
00:18:53,849 --> 00:18:56,091
くそくらえ。
310
00:18:56,115 --> 00:19:00,273
電話させていただきます
あなたの妹がODしたとき。
311
00:19:00,297 --> 00:19:01,670
ダニエル・グレイソン。
312
00:19:01,694 --> 00:19:04,198
ザ・レジャーのマイルズ・ヴァンビューレン。
ご招待いただきありがとうございます。
313
00:19:04,223 --> 00:19:06,240
マイルズ。
できてよかったです。
314
00:19:06,275 --> 00:19:07,272
飲み物はいかがでしょうか？
315
00:19:07,777 --> 00:19:09,982
デジャブを感じています。
316
00:19:10,005 --> 00:19:11,862
私に足りないものはすべて
目隠しです。
317
00:19:11,914 --> 00:19:13,836
こんなことはやめなければなりません。
318
00:19:13,859 --> 00:19:16,349
あなたは自分自身を狂わせています。
319
00:19:16,372 --> 00:19:19,237
ああ、そうです、それは私のせいです
あなたは私を地獄に陥れたのです。
320
00:19:19,260 --> 00:19:21,151
シュリンクがあなたに言った
私を家に連れて帰るには？
321
00:19:21,174 --> 00:19:22,322
いいえ。
322
00:19:22,374 --> 00:19:24,291
医者が言ったこと
家族と一緒にいる必要がありますか
323
00:19:24,326 --> 00:19:25,592
この問題を解決できるのは誰ですか。
324
00:19:26,812 --> 00:19:28,228
私を手放してください！
325
00:19:28,264 --> 00:19:29,696
ここにいたくない
彼女またはあなたと一緒に！
326
00:19:29,698 --> 00:19:30,976
- シャーロット。シャーロット。
- シャーロット。お願いします。お願いします。
327
00:19:30,999 --> 00:19:33,300
ほら、私はあなたを知っています
もう私を信用しないでください、
328
00:19:33,335 --> 00:19:35,953
でも私はあなたに嘘をついていません
私が言うとき
329
00:19:35,988 --> 00:19:37,293
彼女はただ一人の人です
世界で
330
00:19:37,316 --> 00:19:39,183
あなたはそうする必要があります
今聴いています。
331
00:20:04,857 --> 00:20:08,344
医師の判断は正しかった。
332
00:20:08,368 --> 00:20:10,894
あなたはそうあるべきです
今は家族と一緒に。
333
00:20:13,181 --> 00:20:15,988
ありがとう。
そうします。
334
00:20:17,538 --> 00:20:19,336
あなたを誘拐したのは私です、
シャーロット。
335
00:20:23,298 --> 00:20:25,744
我慢できない
こんなあなたを見ているのは。
336
00:20:29,608 --> 00:20:32,238
私が間違ったことをしたことは分かっていますが、
337
00:20:32,254 --> 00:20:35,103
でも、私がやったと信じなければなりません
すべて正当な理由があるからです。
338
00:20:35,126 --> 00:20:37,422
何を言っている？
339
00:20:42,251 --> 00:20:44,179
私はあなたの妹、シャーロットです。
340
00:20:46,819 --> 00:20:48,650
私はアマンダです。
341
00:20:54,282 --> 00:20:57,033
怖がらせてしまってごめんなさい。
342
00:20:57,069 --> 00:20:59,082
刑務所が教えてくれたのはそれだけだ
人が本当に恐れているとき
343
00:20:59,106 --> 00:21:02,393
誰が見えますか
彼らは本当にそうです。
344
00:21:02,417 --> 00:21:06,844
自分が無実であると信じている
それが私を生かしてくれたすべてです。
345
00:21:06,879 --> 00:21:09,042
元気ですか？
346
00:21:09,066 --> 00:21:11,915
世界はあなたをそう思っていました
10年前に刺されました。
347
00:21:11,917 --> 00:21:13,050
私はそうでした。
348
00:21:18,653 --> 00:21:20,607
彼らは私を急かしました
保健室へ。
349
00:21:20,643 --> 00:21:23,544
私は痛みで意識を失いました。
350
00:21:24,119 --> 00:21:28,751
そして、私が、えー、
気づいたら出てた。
351
00:21:30,019 --> 00:21:31,408
どこにいましたか？
352
00:21:31,443 --> 00:21:32,609
ここにいたの？
353
00:21:32,644 --> 00:21:33,892
ごめんなさい。
354
00:21:33,916 --> 00:21:36,816
知識が少なければ少ないほど、
今のところ、その方が良いです。
355
00:21:36,840 --> 00:21:40,684
それはあなた自身の安全のためです
356
00:21:40,719 --> 00:21:42,962
そして娘の安全も。
357
00:21:42,986 --> 00:21:44,888
シャーロットを守らなければいけない。
358
00:21:45,874 --> 00:21:49,574
できませんでした
アマンダのためにそうしてください。
359
00:21:50,944 --> 00:21:53,545
そして今、彼女はいなくなってしまった。
360
00:21:56,917 --> 00:21:58,033
聞いたね。
361
00:22:01,083 --> 00:22:03,905
その船で何が起こったのか
ひどい悲劇でした。
362
00:22:07,628 --> 00:22:10,658
他の人を失うことはできません。
363
00:22:10,681 --> 00:22:14,626
シャーロットの人生に加わりたい
そしてあなたの中にも。
364
00:22:18,978 --> 00:22:22,465
言ってください...何か言ってください。
365
00:22:30,568 --> 00:22:32,869
それは、えーっと...
366
00:22:32,893 --> 00:22:35,471
何年も経ちました。
367
00:22:35,495 --> 00:22:38,126
そして、たくさんのことが起こりました。
368
00:22:38,150 --> 00:22:41,038
死んだと思った。
369
00:22:41,050 --> 00:22:43,341
そしてあなたは私を誘拐します
そして私をここに連れてきてください
370
00:22:43,393 --> 00:22:46,802
説明せずに
どこに行ったのか、
371
00:22:46,826 --> 00:22:50,315
そしてあなたは迎えに行きたいと言います
中断したところ、そして...
372
00:22:50,350 --> 00:22:54,573
たくさんあるのはわかっていますが、
でもそれを乗り越えることはできますよね？
373
00:22:54,597 --> 00:22:58,190
欲しくないですよね
正直な答え。
374
00:22:58,213 --> 00:23:00,058
もしそうなら、
あなたは私をここから連れ出してくれるでしょう
375
00:23:00,093 --> 00:23:01,910
私を作る代わりに
あなたの囚人。
376
00:23:01,945 --> 00:23:04,597
- 囚人？
- うーん、うーん。
377
00:23:04,621 --> 00:23:06,194
おお。
378
00:23:08,825 --> 00:23:13,211
わかった。大丈夫。
さあ行こう。
379
00:23:14,848 --> 00:23:16,597
ご存知の通り、
期待していなかったと言ったら嘘になる
380
00:23:16,649 --> 00:23:19,136
ルマルシャルが崩壊する
お父様の死後、
381
00:23:19,160 --> 00:23:21,124
でもあなたの妹さんはそうしているようです
会社を安定させた
382
00:23:21,148 --> 00:23:22,193
わずか6か月で。
383
00:23:22,216 --> 00:23:24,422
あなたは私の妹のことを知っているはずです
ただの可愛い顔。
384
00:23:24,474 --> 00:23:26,513
私がその人です
それが取引をしているのです
385
00:23:26,536 --> 00:23:27,475
そして数字を持ち出すのです。
386
00:23:27,510 --> 00:23:29,872
彼のサプライヤーに支払いをしていない。
387
00:23:29,896 --> 00:23:31,969
この方との取引は避けたいと思いますが、
私があなただったら。
388
00:23:31,993 --> 00:23:33,431
彼は私に大きな借りがある。
389
00:23:33,466 --> 00:23:36,317
- 私は...そうではありません...
- バカにしないでよ、ジッド！
390
00:23:36,369 --> 00:23:38,023
あなたが私から何を奪ったか知っています。
391
00:23:38,046 --> 00:23:39,209
これを説明する気はありますか？
392
00:23:39,232 --> 00:23:41,252
私は...あなたに誓います、
彼女が何をしているのか分かりません。
393
00:23:41,275 --> 00:23:42,557
私のものを取り戻すこと。
394
00:23:47,600 --> 00:23:49,139
この会議は終了しました。
395
00:23:49,141 --> 00:23:51,108
セットアップ中です。
ジェリー…
396
00:23:53,259 --> 00:23:55,629
ジェリー、あなたは…
私を信じなければなりません。
397
00:23:57,883 --> 00:24:00,299
わかるでしょう、私は離れるのが嫌いです
まだ飲み終わっていない飲み物ですが、うーん...
398
00:24:00,322 --> 00:24:02,412
ああ、マイルズ、分かりました。
399
00:24:02,436 --> 00:24:03,681
任務の呼び出し。
400
00:24:03,704 --> 00:24:06,957
そう、マイルズだよ。
はい、大きなものを手に入れました。
401
00:24:11,263 --> 00:24:13,897
この間ずっと、
なぜ教えてくれなかったのですか？
402
00:24:13,933 --> 00:24:16,900
信じてください、私はそうしたかったのです。
403
00:24:16,902 --> 00:24:21,205
私のあらゆる部分が望んでいた、
でも...
404
00:24:21,257 --> 00:24:25,476
あなたを守らなければならなかったのですが、
そして私は思う...
405
00:24:25,511 --> 00:24:29,514
全てのことを終えた後、
406
00:24:30,382 --> 00:24:33,634
私の一部は次のように感じました
私はあなたに値しませんでした。
407
00:24:35,290 --> 00:24:38,689
でも今日あなたに会ったら、
そして私はその痛みを認識しました。
408
00:24:47,172 --> 00:24:51,070
連れ去られたあとは…
409
00:24:51,634 --> 00:24:58,026
シャッフルから行きました
養護施設の周りで…
410
00:24:58,684 --> 00:25:02,144
路上生活に…
ジュビィへ。
411
00:25:05,021 --> 00:25:07,017
私はとても孤独でした。
412
00:25:11,090 --> 00:25:14,766
そしてある時点で、私は...
413
00:25:14,818 --> 00:25:16,784
出口は一つしか見えませんでした。
414
00:25:30,342 --> 00:25:34,297
あなたの気持ちは分かります、
シャーロット。
415
00:25:34,349 --> 00:25:38,116
しかし、別の方法は常にあります
これに対処するには、
416
00:25:38,140 --> 00:25:39,560
より良い方法。
417
00:25:51,941 --> 00:25:54,290
私たちの父がこれを私にくれました。
418
00:25:58,380 --> 00:26:00,590
- それは...
- 日記。
419
00:26:04,275 --> 00:26:07,763
彼らは私にくれました
生き抜く力。
420
00:26:07,786 --> 00:26:10,087
うまくいけば、彼らは
あなたにも同じことをしてください、
421
00:26:10,111 --> 00:26:13,403
そしておそらくあなたはその理由を理解するでしょう
私はやるべきことをやりました。
422
00:26:19,104 --> 00:26:22,741
3年も費やしたんだね
家族のために戦う
423
00:26:22,793 --> 00:26:24,760
それはあなたの目の前にありました。
424
00:26:27,756 --> 00:26:32,614
そして、私を抱きしめる代わりに、
あなたは私を利用して私に嘘をついたのですか？
425
00:26:32,638 --> 00:26:33,452
シャーロット…
426
00:26:33,487 --> 00:26:38,149
自分の声が聞こえますか？
あなたは私よりも復讐を選んだのです。
427
00:26:38,172 --> 00:26:40,091
思わなかった
私には選択権がありました。
428
00:26:40,110 --> 00:26:42,104
まあ、そうだったね。
429
00:26:42,128 --> 00:26:44,382
そしてそれを取り戻すことはできません。
430
00:26:44,406 --> 00:26:45,514
作れると思ってるのね
431
00:26:45,549 --> 00:26:48,600
大きくて感情的な訴え、
そうなることを願って、何、
432
00:26:48,636 --> 00:26:52,114
すべてのひどいことを許してください
あなたが私にしてきたことは？
433
00:26:52,137 --> 00:26:54,189
これには何が入っているのか？
434
00:27:12,785 --> 00:27:16,446
あなたを探しに来たよ
私の名前が抹消されたとき。
435
00:27:16,482 --> 00:27:20,801
誰かが、ええと、
あなたの家に引っ越してきました。
436
00:27:22,179 --> 00:27:23,787
どこにいましたか？
437
00:27:23,822 --> 00:27:26,617
うーん、我慢できなかった
そこにいること。
438
00:27:26,641 --> 00:27:29,916
各部屋開催
コンラッドとの思い出。
439
00:27:29,951 --> 00:27:32,068
そうですね、記憶は曖昧になります。
440
00:27:32,103 --> 00:27:36,337
あなたが注文した覚えはない
前にステーキと卵。
441
00:27:36,360 --> 00:27:39,692
いろいろ変わったよ、デヴィッド。
442
00:27:41,337 --> 00:27:43,028
こちらのお二人は元気ですか？
443
00:27:43,049 --> 00:27:45,365
大丈夫ですか
ご注文はいかがですか？
444
00:27:45,388 --> 00:27:47,583
おお。落としたのか
あなたのステーキナイフは？
445
00:27:48,858 --> 00:27:50,336
おお。
446
00:27:51,253 --> 00:27:52,321
いいえ、大丈夫です。
447
00:27:52,345 --> 00:27:53,781
- わかりましたか？
- うーん、うーん。
448
00:27:53,805 --> 00:27:54,991
良い。
449
00:28:03,381 --> 00:28:06,093
まだ怖いんですね。
ここでもあなたは私を信用していません。
450
00:28:07,889 --> 00:28:09,658
本当にしていない
理由を与えてください。
451
00:28:09,681 --> 00:28:10,590
二度目のチャンスがあったので、
452
00:28:10,625 --> 00:28:14,718
そして私がやったことは非難することだけ
言葉では言い表せないほどのあなた。
453
00:28:16,221 --> 00:28:19,188
そして、私は言葉では言い表せないことをしてしまいました
自分のもの。
454
00:28:21,382 --> 00:28:23,460
デビッド、何をしたの？
455
00:28:29,304 --> 00:28:30,937
コンラッドを殺した。
456
00:28:33,659 --> 00:28:35,342
私は彼の告白を見ました。
457
00:28:35,394 --> 00:28:38,065
卑劣なことを聞いた
彼は私たちの娘に言った。
458
00:28:38,081 --> 00:28:42,562
私は彼を許すことができなかった
あなたを傷つけ続けてください。
459
00:28:42,586 --> 00:28:47,600
そして私は彼がそうすることを知っていました
あなたを彼と一緒に引きずり下ろしてください。
460
00:28:47,623 --> 00:28:51,458
あなたの為にやったのよ、ヴィクトリア。
461
00:28:51,976 --> 00:28:54,243
私は...
462
00:28:54,278 --> 00:28:56,011
あなたのためなら何でもします。
463
00:28:56,063 --> 00:28:57,146
何でも。
464
00:29:16,860 --> 00:29:18,259
ありがとう。
465
00:29:37,564 --> 00:29:39,994
ご存知のように、私の父が
よく私に別れを告げていました、
466
00:29:40,018 --> 00:29:45,486
彼は仕事に行くつもりだったのかどうか
あるいは私を押し込んで、
467
00:29:45,509 --> 00:29:48,233
彼はいつもこう言っていました。
468
00:29:48,257 --> 00:29:50,578
「私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか？」
469
00:29:50,589 --> 00:29:53,811
無限×無限。
470
00:29:56,214 --> 00:29:58,903
毎日のように言っていました。
1日2回。
471
00:29:58,927 --> 00:30:02,484
しばらくしたら、こう言うだろう
何も考えずに、
472
00:30:02,508 --> 00:30:07,311
気づかずに
それが本当に意味したこと。
473
00:30:13,484 --> 00:30:17,421
シャーロットは正しかった。
474
00:30:17,457 --> 00:30:20,165
私は彼女よりも復讐を選びました。
475
00:30:20,183 --> 00:30:23,677
あなたは復讐を選択しませんでした、エムズ。
お父さんを選んだのはあなたです。
476
00:30:23,729 --> 00:30:26,575
でも彼はいなくなってしまった、ノーラン。
477
00:30:26,599 --> 00:30:29,769
私は死んだ人のためにすべてをしました。
彼には決して分からないだろう。
478
00:30:29,792 --> 00:30:32,399
そしてシャーロットは…
479
00:30:32,423 --> 00:30:36,283
彼女には決して理解できないだろう。
480
00:30:36,307 --> 00:30:38,725
彼女は決して私を許しません。
481
00:30:38,744 --> 00:30:39,970
起きろ。
482
00:30:39,993 --> 00:30:42,112
制御することはできません
シャーロットの気持ちは、
483
00:30:42,148 --> 00:30:44,481
できないのと同じように
ジャックの気持ちをコントロールする
484
00:30:44,517 --> 00:30:45,416
あなたが彼に言ったとき。
485
00:30:45,451 --> 00:30:47,134
そして、つまり、
今二人を見てください。
486
00:30:47,186 --> 00:30:50,631
もしかしたらもっと強いかもしれない
今までよりも。
487
00:30:50,655 --> 00:30:53,950
シャーロットがやって来ます。
488
00:30:53,966 --> 00:30:57,573
- もう手遅れです。
-遅すぎるということはありません。
489
00:30:57,598 --> 00:31:01,096
彼女はただ...
シャーロットには時間が必要だ。
490
00:31:01,118 --> 00:31:04,268
すごく長い時間かもしれないけど…
491
00:31:11,275 --> 00:31:13,877
あるいはそうではない。
492
00:31:17,221 --> 00:31:18,682
シャーロット？
493
00:31:24,111 --> 00:31:26,448
言葉が出ない。
494
00:31:26,471 --> 00:31:29,829
彼らが持っていたことを覚えていますか
パリのインターネットですよね？
495
00:31:29,853 --> 00:31:32,378
板がひっくり返りそうになる。
496
00:31:32,401 --> 00:31:33,317
休ませてください。
497
00:31:33,341 --> 00:31:35,865
あなたとダニエル
このすべてを計画しました。
498
00:31:35,889 --> 00:31:37,113
あなたは何について話しているのですか？
499
00:31:37,165 --> 00:31:39,317
ダニエルはあなたに赤毛のことを話しました。
そうではなかったですか？
500
00:31:44,989 --> 00:31:46,055
あなたは彼女を殺しました。
501
00:31:46,107 --> 00:31:47,957
そして、私は必要になるでしょう
とても良い理由
502
00:31:47,992 --> 00:31:50,126
同じことをしないように
あなたとあなたのパートナーへ。
503
00:31:53,025 --> 00:31:54,892
ダニエルは私のパートナーではありません。
504
00:31:54,915 --> 00:31:57,116
彼があなたに何をしたとしても、
彼は自分でやったのです。
505
00:31:57,151 --> 00:31:58,828
嘘つきだよ！
506
00:31:58,852 --> 00:32:00,419
いいえ、私が証明してみます。
507
00:32:13,983 --> 00:32:17,129
そう、マルゴー・ルマルシャルです。
ジェリーのために。
508
00:32:17,153 --> 00:32:20,088
いいえ、緊急です。
ありがとう。
509
00:32:20,112 --> 00:32:23,016
ジェリー。
ごめんなさい、あの...
510
00:32:23,051 --> 00:32:24,590
いいえ、断言します。
511
00:32:24,614 --> 00:32:27,320
起こったすべてのこと
妨害行為だった
512
00:32:27,372 --> 00:32:29,770
ダニエル・グレイソン著。
513
00:32:29,793 --> 00:32:31,441
私はあなたのことを嫌います
弟を解雇する
514
00:32:31,476 --> 00:32:35,725
～の行為のせいで
不満を持った元従業員。
515
00:32:37,204 --> 00:32:40,951
はい。わかりました。
ありがとう。
516
00:32:44,138 --> 00:32:46,238
それで、彼は同意しました
二次会へ、
517
00:32:46,290 --> 00:32:48,090
しかし彼はちょうど乗ってきたばかりです
ロンドン行きの飛行機
518
00:32:48,125 --> 00:32:49,641
他の会社と会うため。
519
00:32:49,643 --> 00:32:51,727
最初の飛行機で迎えに行きます
朝出ます。
520
00:32:51,779 --> 00:32:52,913
いいえ。
521
00:32:52,936 --> 00:32:54,613
あなたは私を手に入れるでしょう
今夜そこにいます。
522
00:33:05,179 --> 00:33:08,138
そうですね、飲み物が必要です。
あなたはどうですか？
523
00:33:08,161 --> 00:33:09,561
私もそう出来ればいいけど。
524
00:33:09,563 --> 00:33:11,049
カールを中に入れないといけない
525
00:33:11,072 --> 00:33:13,517
そして私はそれに取り組むことになりました
密航者は、ええと、
526
00:33:13,569 --> 00:33:15,769
配線がごちゃごちゃしてる、
そして修正されるまで開けられません。
527
00:33:15,804 --> 00:33:17,378
何かありますか
手を貸してもらえますか？
528
00:33:17,401 --> 00:33:19,940
つまり、わかりません
電気のことなら何でも、
529
00:33:19,992 --> 00:33:21,882
でも私は自分の分を取ってしまった
訓練中のテーザー銃発砲の様子。
530
00:33:23,256 --> 00:33:27,945
ありがとう、でも、あなたはただ、うーん...
その肩を休めます。
531
00:33:27,969 --> 00:33:30,951
そういえば、
義理の妹について何か言葉はありますか？
532
00:33:33,323 --> 00:33:36,095
彼女は大丈夫だと思うよ。
533
00:33:36,118 --> 00:33:37,387
彼女を捕まえてくれてありがとう。
534
00:33:37,410 --> 00:33:39,958
すべては 1 日の作業で完了します。
535
00:33:39,981 --> 00:33:41,643
しかも、決して痛くないので、
英雄のように見えるために
536
00:33:41,695 --> 00:33:43,979
美しい女性の前で。
537
00:33:45,365 --> 00:33:46,333
エミリー？
538
00:33:46,368 --> 00:33:47,417
うん。
539
00:33:47,452 --> 00:33:50,227
そう、彼女は...
彼女は面白いですね。
540
00:33:53,334 --> 00:33:59,275
聞いて、エミリーは、ええと...
彼女はたくさんのことを経験してきました。
541
00:33:59,299 --> 00:34:02,180
彼女は婚約者を亡くした
数か月前、
542
00:34:02,204 --> 00:34:05,315
だから今はその時ではない
何かを始めるために。
543
00:34:05,339 --> 00:34:07,108
また明日ね。
544
00:34:07,123 --> 00:34:09,055
うん。
545
00:34:16,175 --> 00:34:19,220
おい。
546
00:34:19,255 --> 00:34:21,922
来てくれてありがとう。
547
00:34:21,975 --> 00:34:25,908
質問していただきありがとうございます。
548
00:34:25,931 --> 00:34:29,266
- 準備ができて嬉しいです...
- あなたとはそんなことはできません。
549
00:34:31,461 --> 00:34:34,458
つまり、私はただ...
言いたいことがたくさんあるのですが、
550
00:34:34,482 --> 00:34:37,276
でも私は...それなしではいられない
気を失う。
551
00:34:38,579 --> 00:34:40,308
それで私はそれを書き留めました。
552
00:35:15,706 --> 00:35:17,299
なぜそうしなければならないのですか
フライコマーシャル？
553
00:35:17,322 --> 00:35:18,825
私たちのジェット機はどうですか？
554
00:35:18,849 --> 00:35:20,117
オプションではありません。
555
00:35:20,140 --> 00:35:22,874
準備が整う頃には、
ヒースロー空港に着陸します。
556
00:35:22,876 --> 00:35:25,043
さて、カーサービス
直接連れて行ってくれます
557
00:35:25,095 --> 00:35:26,882
ジェリーとの出会いに。
558
00:35:26,905 --> 00:35:29,782
ダニエルに会いたい
これを中断してみてください。
559
00:35:29,805 --> 00:35:31,598
なぜこんなことをするのですか？
560
00:35:31,621 --> 00:35:33,069
一度言ったよね
取引は成立した
561
00:35:33,092 --> 00:35:35,362
使うつもりだったんだ
自分の仕事を引き受けるために。
562
00:35:35,386 --> 00:35:37,471
ただやってるだけだよ
お父さんならどうするだろう…
563
00:35:37,494 --> 00:35:39,396
取引を第一に考えます。
564
00:35:39,420 --> 00:35:41,961
我々は残りを戦い抜くことができる
戻ってきたら。
565
00:35:42,013 --> 00:35:43,479
まあ、そういうことなら、
566
00:35:43,481 --> 00:35:46,316
最後の日々を楽しんでください
私のオフィスで。
567
00:35:46,368 --> 00:35:49,002
- 搭乗券をください?
- パスポート？
568
00:35:53,475 --> 00:35:55,658
良いフライトをお過ごしください。
569
00:35:59,074 --> 00:36:00,607
その雑種を私から遠ざけてください。
570
00:36:00,642 --> 00:36:02,235
それを取り去ってください。
来て。
571
00:36:02,259 --> 00:36:04,511
先生、あなたのバッグを見たいのですが、
よければ。
572
00:36:04,513 --> 00:36:06,446
気にします。
飛行機に乗ることができました。
573
00:36:16,783 --> 00:36:18,699
先生、あなたのバッグはありましたか
まったくあなたの所有物から外れた
574
00:36:18,751 --> 00:36:20,251
空港に到着してから？
575
00:36:20,286 --> 00:36:21,919
いいえ。
576
00:36:24,756 --> 00:36:26,341
おい、おい。
何してるの？
577
00:36:26,364 --> 00:36:27,541
落ち着けよ、おい！
578
00:36:29,030 --> 00:36:30,383
- それは私のものではありません。
- あなたは逮捕されています。
579
00:36:30,406 --> 00:36:31,801
- それは私のものではありません。
- あなたには黙秘する権利があります。
580
00:36:31,824 --> 00:36:32,914
それは私のものではありません。おい。
581
00:36:32,937 --> 00:36:34,248
あなたが言うことは何でもできる
そしてあなたに対して利用されるでしょう
582
00:36:34,300 --> 00:36:35,929
-法廷で。
- 降りてください、おい。私から離れてください！
583
00:36:35,953 --> 00:36:37,362
- あなたには弁護士を依頼する権利があります。
- 私から離れてください！
584
00:36:37,385 --> 00:36:38,582
余裕がない場合
弁護士、
585
00:36:38,605 --> 00:36:40,621
そのうちの一人があなたに任命されます。
586
00:36:40,623 --> 00:36:43,740
これらの権利を理解していますか
私があなたに読んだとおりですか？
587
00:36:43,764 --> 00:36:45,971
オー・ルヴォワール、モン・フレール。
588
00:36:54,453 --> 00:36:57,553
信じられないでしょう
たった今ニュースで知りました。
589
00:36:57,576 --> 00:37:02,872
ギデオンは未遂で逮捕された
飛行機内で麻薬を密輸する。
590
00:37:04,521 --> 00:37:06,673
それは印象的な動きでした。
591
00:37:06,709 --> 00:37:08,642
急いで行動しなければなりませんでした。
592
00:37:08,666 --> 00:37:11,942
ギデオンは告白した
あの可哀想な女の子を殺すために
593
00:37:11,965 --> 00:37:15,738
そして脅迫された
私たちにも同じことをするために。
594
00:37:15,749 --> 00:37:18,239
それで、あなたは最初に彼を追い出しました。
595
00:37:18,262 --> 00:37:20,199
選択の余地はありませんでした。
596
00:37:20,223 --> 00:37:21,955
あの記事が出たことで、
方法はありません
597
00:37:21,979 --> 00:37:24,362
私の兄はできるでしょう
このことから自分自身を説得するために。
598
00:37:24,386 --> 00:37:26,264
ギデオンは刑務所に行くことになる。
599
00:37:26,288 --> 00:37:30,288
しかし、彼がやったことに対して、
彼はもっとひどいことを受けるに値する。
600
00:37:30,312 --> 00:37:33,095
あなたの中にそれがあるとは思わなかった。
601
00:37:33,118 --> 00:37:34,985
あなたは私を過小評価しています。
602
00:37:35,008 --> 00:37:37,970
そしてあなたはそれを誤解しました
褒め言葉として。
603
00:37:40,211 --> 00:37:44,227
まだしようとしています
私の魂を守ってください。
604
00:37:44,250 --> 00:37:46,646
私たちの中にあるのは悪ではなく、
ダニエル。
605
00:37:46,669 --> 00:37:48,352
それは正義だ。
606
00:37:48,367 --> 00:37:50,582
そこが私たちの力です
から来ています。
607
00:37:50,634 --> 00:37:54,201
それを無視すると、私たちはそれを失います。
608
00:37:54,224 --> 00:37:56,948
そろそろ時間だと思う
その力を受け入れるために
609
00:37:56,972 --> 00:37:59,491
そして私たちの衝動と戦うのをやめてください。
610
00:38:19,626 --> 00:38:22,597
今どこへ行くの？
611
00:38:22,620 --> 00:38:26,741
私は、ええと、それができることを望んでいました
やっと娘に会える。
612
00:38:26,765 --> 00:38:28,355
彼女にとっては大変なことになるのは分かっていますが、
613
00:38:28,390 --> 00:38:31,491
でもあなたはそこにいるでしょう
それを乗り越えるために彼女を助けるために。
614
00:38:33,686 --> 00:38:36,912
デビッド。
615
00:38:36,930 --> 00:38:39,994
何かがある
伝えなければなりません。
616
00:38:40,018 --> 00:38:42,753
シャーロットですか？
彼女は大丈夫ですか？
617
00:38:44,907 --> 00:38:50,225
あなたが私にどこにいたのかと尋ねたとき
グレイソン邸を出た後…
618
00:38:50,249 --> 00:38:52,579
真実は私が閉じ込められていたということです
619
00:38:52,614 --> 00:38:54,758
私の意志に反して。
620
00:38:54,781 --> 00:38:56,792
コンラッドだったっけ？
621
00:38:56,828 --> 00:39:00,413
いいえ。
同じように憎い人。
622
00:39:04,118 --> 00:39:05,968
彼女のせいで、
623
00:39:05,991 --> 00:39:08,988
私の関係
シャーロットと一緒に廃墟になった。
624
00:39:09,040 --> 00:39:11,985
私の人生はめちゃくちゃです。
625
00:39:12,008 --> 00:39:15,132
楽しませることができない
あなたとの未来
626
00:39:15,155 --> 00:39:16,495
彼女が止められるまで。
627
00:39:16,531 --> 00:39:17,496
お手伝いできます。
628
00:39:17,498 --> 00:39:20,775
いいえ、デイビッド。
もう十分にやり遂げました。
629
00:39:20,799 --> 00:39:22,485
それが誰なのか教えてください。
630
00:39:32,227 --> 00:39:33,880
彼女の名前はエミリー・ソーンです。
631
00:40:08,430 --> 00:40:10,096
さようなら、お姉さん。
632
00:40:21,977 --> 00:40:24,094
大丈夫ですか？
他に誰かいますか？
633
00:40:26,665 --> 00:40:27,714
いいえ、空いています。
634
00:40:51,010 --> 00:40:54,914
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net